LIBRAS - uma linguagem que deveria ser de uso geral no Brasil

LIBRAS e Português nas escolas

Um fenômeno degradante é a perda de habilidade de escrita e interpretação de textos em Português. É incrível a má qualidade de expressão de muitos formandos até de cursos superiores. Essa hipótese, pois antes pela falta de escolas era inexpressivo o número de brasileiros e de brasileiras que cursavam e completavam cursos de terceiro grau, podemos agora até festejar o crescimento de vagas e estudantes, é prejudicial ao desempenho de profissionais que precisam ler e entender até bulas de remédios.

Lecionando descobrimos que pedir redações era um castigo, talvez maior pela incapacitação de pensar e escrever...

O desafio existe agravado pela generalização do uso da língua inglesa. Provavelmente ganhamos profissionais semialfabetizados em muitas línguas.

Temos duas línguas oficiais, a Língua Portuguesa e LIBRAS (LIBRAS - LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL DE 2002.), língua de sinais e adotada e criada pelos surdos. O justo seria mais uma que possibilitasse conversar com a maioria dos habitantes desta terra descendentes dos habitantes nesse “novo” continente antes da chegada de Cabral, uma língua franca[1], uma linguagem geral[2] e de formação simplificada, afinal o Português é uma barreira considerável entre brasileiros nativos e os descendentes de outros povos distantes.

LIBRAS, contudo, é uma língua oficial, estabelecida em lei e que deveria ser aprendida desde a infância, ainda que, eventualmente, sem a ênfase (que não existe) na escrita e conversação do Português. Mais ainda, sendo um padrão de comunicação é fundamental que a LIBRAS seja tão funcional quanto possível, afinal não temos compromissos atávicos e históricos com linguagens de sinais antigas.

Na vida profissional, competitiva e com exigências de toda espécie, saber falar com sinais é um trunfo em muitas atividades. O que é necessário, contudo, é a otimização de sinais de modo a serem realmente uma forma inequívoca de comunicação em ambientes de alto risco, por exemplo.

Existe um espaço infinito de aperfeiçoamento da LIBRAS, principalmente se uma diretriz forte estiver na preocupação de inclusão em todos os ambientes, mais ainda em áreas profissionais consideradas exatas e de alto risco.

Vamos pensar neste desafio?

Em tempo, pessoas que perdem a voz poderiam usar a linguagem de sinais como alternativa de comunicação, se a LIBRAS fosse de fato uma língua brasileira de uso geral, como deveria ser a partir de sua oficialização em 2002.

Cascaes

09.04.2014

LIBRAS - LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL DE 2002. (s.d.). Fonte: Planalto - Presidência da República: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm

---

[1] Língua Franca

É a língua tomada como língua comum de grupos sociais que falam, cada um, uma língua diferente dos outros. Por exemplo, em países africanos de colonização Portuguesa, os diversos povos organizados num mesmo País, falam cada um uma língua africana. Por outro lado utilizam o português como língua para estabelecerem relações entre si. No Brasil, no período colonial, houve uma língua franca, a língua geral, que era falada pelos portugueses, tanto nas relações com índios como nas relações domésticas, e pelas diversas tribos indígenas, embora cada uma falasse a sua língua.  http://www.labeurb.unicamp.br/elb/portugues/lingua_franca.htm

[2] Língua Geral

Recebem o nome de língua geral, no Brasil, línguas de base indígena praticadas amplamente em território brasileiro, no período de colonização. A língua geral é uma língua franca. No século XVIII havia duas línguas gerais: língua geral paulista, falada ao sul do país no processo de expansão bandeirante , e a língua geral amazônica ou nheengatú, usada no processo de ocupação amazônica. Destas duas línguas gerais somente o nheengatú continua a ser utilizado entre os indígenas de diferentes etnias, habitantes da região norte do país. 

A Gramatica da língoa mais usada na Costa do Brasil, de José de Anchieta, representa a normatização da língua falada pelos índios do litoral, antes de se tornar a língua geral paulista. 

A língua tucano também se tornou língua franca da região do Alto Rio Negro (AM), em meados do século XX, em virtude da presença das missões salesianas na região, sendo falada por diferentes nações indígenas: Wanana, Tucano, Dessana, etc). 

O kheuól (ou Patoá), falada no extremo norte do Amapá pelos Karipuna e Galibi, também tornou-se língua franca.

A expressão língua geral é também usada genericamente para referir-se aquelas línguas que tornaram-se línguas de contato intercultural, de colonização, sendo faladas por índios de diferentes nações, tupi e não-tupi, por portugueses e descendentes, e por negros escravos africanos. Neste sentido língua geral é sinônimo de língua franca. http://www.labeurb.unicamp.br/elb/indigenas/lingua_geral.html